stable balance - устойчивое равновесие (

восстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance

добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium

изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.

нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium

обеспечить равновесие — to ensure balance

привести в равновесие — to balance

сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance

безразличное равновесие — indifferent equilibrium

нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance

военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium

подрывать военно-стратегическое равновесие — to undermine the military-strategic balance

временное равновесие сил — temporary balance of forces

геополитическое равновесие — geopolitical equilibrium

денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium

динамическое равновесие — dynamic(al) equilibrium

конкурентное равновесие — competitive equilibrium

нарушенное равновесие — disturbed equilibrium

неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium

общее равновесие — overall balance; general equilibrium

приблизительное / примерное равновесие — rough balance

рыночное равновесие — market equilibrium

сложившееся / существующее равновесие — existing balance

поддержание существующего равновесия — maintenance of the existing balance

устойчивое равновесие — stable equilibrium

шаткое равновесие — delicate balance

ядерное равновесие — nuclear parity

стратегическое ядерное равновесие — strategic nuclear parity

отсутствие равновесия — imbalance

отсутствие равновесия в численности сухопутных войск — imbalance in ground forces

поддержание равновесия — maintenance of a balance

равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance

равновесие в мировой торговле — world trade equilibrium

равновесие военной мощи — equilibrium of military might

равновесие вооружений — balance of armaments

равновесие между куплями и продажами — equilibrium of sales and purchases

равновесие платёжного баланса — balance-of-payment equilibrium

равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength

прочное равновесие сил — stable balance of power

равновесие спроса и предложения — supply-and-demand equilibrium

состояние равновесия спроса и предложения — market-clearing condition

равновесие страха — balance of terror / fear

равновесие устрашения — balance of the deterrent

равновесие ядерного устрашения — balance of nuclear deterrent

состояние равновесия — stability

выведение из состояния равновесия — destabilization

сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance

устойчивое равновесие — stable equilibrium

устойчивое равновесие — stable equilibrium

неустойчивое равновесие — unstable equilibrium

политическое равновесие — balance of power

военное равновесие — military equilibrium

душевное равновесие — mental equilibrium

восстанавливать равновесие — restore the equilibrium / balance

это восстановило её душевное равновесие — it helped her to recover her equilibrium / balance